-
1 Vorstellen
гл.общ. играть роль (кого-л.), делать (кому-л.) представление (о чём-л.), сделать (кому-л.) представление (о чём-л.), поставить вперёд (стрелку часов), нога вперёд на носок (гимнастика), задержка игрока (ручной мяч) -
2 vorstellen
гл.общ. играть роль (кого-л.), делать (кому-л.) представление (о чём-л.), сделать (кому-л.) представление (о чём-л.), поставить вперёд (стрелку часов), нога вперёд на носок (гимнастика), задержка игрока (ручной мяч) -
3 voranstellen
гл.1) общ. выдвинуть на первое место, поставить вперёд2) матем. поставить перед (суммой знак минус) -
4 vorstellen
1. vt2) поставить вперёд ( стрелку часов)3) ( j-m) представлять (кого-л. кому-л.)Kranke vorstellen — демонстрировать больных (напр., на лекции)4) представлять собой, изображатьimmer will er etwas Besonderes vorstellen — он всегда хочет казаться особенным6) (с) делать кому-л. представление (о чём-л.); представить на рассмотрение (что-л.)7)sich (D) etw. vorstellen — представить себе, вообразить что-л.2. j-m (sich) -
5 die Zeiger der Uhr vordrehen
арт.общ. поставить вперёд (часы)Универсальный немецко-русский словарь > die Zeiger der Uhr vordrehen
-
6 vorrücken
1. vtподвинуть ( выдвинуть) вперёдdie Uhr vorrücken — поставить часы вперёд, перевести стрелку часов вперёд2. vi (s)продвигаться вперёд; воен. тж. наступатьdie Zeit rückt vor — время идёт -
7 die Uhr vorrücken
арт.общ. перевести стрелку часов вперёд, поставить часы вперёд -
8 vorsetzen
vt1) ставить впереди, передвигать вперёд (что-л)2) пересаживать вперёд (кого-л)3) подавать на стол (блюда, напитки)éíne Flásche Wein vórsetzen — поставить на стол бутылку вина
4) помещать (что-л перед чем-л); насаживать (что-л на что-л) -
9 vorstellen
1. vt1) ставить [выставлять] вперёд [впереди]den Tich vórstellen — поставить впереди стол
2) переставить вперёд (часы)3) (j-m) представлять (кого-л кому-л)j-m séíne Frau vórstellen — представить кому-л свою жену
4) изображать (о картине)5)sich (D) etw. vórstellen — представлять себе
Kannst du es dir vórstellen? — Ты можешь себе это представить?
2.Er hat sich als Diréktor vórgestellt. — Он представился директором.
-
10 Uhr
f =, -en1) часыdrei Uhren — трое часовdie Uhr ist abgelaufen — часы остановились; срок кончился; пора!seine Uhr ist abgelaufen — перен. его час пробил ( настал)die Uhr aufhalten — остановить маятник часов, остановить часыdie Uhr (nach) stellen — поставить ( отрегулировать) часыdie Uhr vorstellen — перевести часы вперёдdie Uhr zurückstellen — перевести часы назадer ist ein Mann nach der Uhr — он живёт по часам; у него время строго рассчитано; он сама точность2) тк. sg час ( при определении времени)Punkt zwei Uhr — ровно (в) два часаSchlag ein Uhr nachts — ровно (в) час ночиnach der Uhr fragen — спрашивать, который часwieviel Uhr ist es?, was ist die Uhr? — который час?biologische ( innere, physiologische) Uhr — биологические часы3) измерительный прибор с циферблатом -
11 voransetzen
vt1) ставить вперёд ( ногу при ходьбе)2) поставить ( поместить) (что-л.) в начале (напр., эпиграф в начале книги); предпосылать (что-л. чему-л.) -
12 vorschieben
* vteinen Riegel vorschieben — задвинуть засовeiner Sache (D) einen Riegel vorschieben — перен. поставить заслон чему-л., препятствовать осуществлению чего-л.2) перен. отговариваться (чем-л.), прикрываться (чем-л.), прятаться (за что-л.)er schob eine Sitzung vor — он отговорился тем, что у него заседание3) тех. подавать -
13 выставить
выставить 1. (вперёд) vorschieben* vt, vorrücken vt (выдвинуть); vorwärts|stellen vt (поставить впереди) 2.: выставить кандидатуру eine Kandidatur nominieren ( vorschlagen*] выставить требование fordern vt, eine Forderung stellen 3. (напоказ) ausstellen vt; zur Schau stellen vt (товары в витрине и т. п.) 4. (отметку и т. п.) (aus)stellen vt 5.: выставить рамы einsetzbare Fensterrahmen herausnehmen* 6. разг. (выгнать) hinauswerfen* vt; feuern vt (со службы) 7. (охарактеризовать) zeigen vt, hinstellen vt выставить кого-л.( что-л.] в дурном свете jem. ( etw.] (A) in ein un|günstiges Licht rücken; jem. (A) in schlechtem Licht erscheinen lassen* выставить в смешном виде lächerlich machen vt -
14 vor
1. prp1) обозначает направление, отвечает на вопрос «куда»?, употр с́ A перед, заden Stuhl vor das Fénster stéllen — поставить стул перед окном
vor die Tür géhen* (s) — выйти за дверь
2) указывает на место, отвечает на вопрос «где»?, употр с́ D перед, доvor dem Dorf ánhalten* — остановиться перед деревней
vor dem Spíégel stéhen* — стоять перед зеркалом
3) указывает на время, употр с́ D до, перед, … тому назад4) указывает на причину, употр с́ отvor Fréúde wéínen — плакать от радости
5)vor állem — прежде всего
2. adv1)2) nach wie vor по-прежнему
См. также в других словарях:
Шаг вперёд — Step Up Жанр мелодрама … Википедия
Паронимия — (от др. греч. παρα приставка со значением смежности, ὄνομα «имя») сходство слов паронимов по форме при различии по смыслу. Также обычно ошибочное употребление одного из них вместо другого. Например адресат адресант … Википедия
САНДАЛЬ (САНДАЛИИ) — Вперёд сандали! Жарг. мол. Предложение, требование удалиться. Максимов, 70. Откинуть (скинуть) сандали (сандалии). Прост. Груб. Шутл. ирон. Умереть. БСРЖ, 524; Максимов, 292, 374. Подровнять сандали. Жарг. мол. Шутл. ирон. То же, что откинуть… … Большой словарь русских поговорок
ФК Томь в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2 … Википедия
«Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 … Википедия
ФК «Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 Сборы … Википедия
Кайлюс — (Caylus) настольная игра, придуманная Вильямом Аттиа (William Attia). Стандартная игра рассчитана на 3 5 игроков, однако с некоторыми поправками в неё можно играть и вдвоём. Тема игры строительство средневекового замка эпохи Филиппа… … Википедия
Гексагональные шахматы Глинского — Гексагональные шахматы Глинского. Начальное положение фигур. Гексагональные шахматы Глинского разновидность игры в шахматы с 6 угольными клетками трех цветов, которых … Википедия
ЗАРЯДКА — ЗАРЯДКА, утренняя гимнастика комплекс физических упражнений, проделываемых сразу же после сна. Цель утренней гимнастики «встряхнуть» организм, в меру возбудить его, т. е. дать работу мышцам, создать ощущение бодрости, ловкости, силы; повысить… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Фигура (шахматы) — Шахматы шахматные часы, шахматная доска, начальная расстановка шахматных фигур Количество игроков 2 Диапазон возрастов 5+ Время установки Обычно 10 60 секунд Длительность партии 10 секунд 7 часов * Сложность правил … Википедия
Шахматы, игра — Шахматы шахматные часы, шахматная доска, начальная расстановка шахматных фигур Количество игроков 2 Диапазон возрастов 5+ Время установки Обычно 10 60 секунд Длительность партии 10 секунд 7 часов * Сложность правил … Википедия